Az AFP a film helyi produkciós irodájától úgy értesült, hogy Jolie stábja november 17-én kezdi meg a forgatást Boszniában, ahol öt napot fognak eltölteni. Az iroda egyik neve elhallgatását kérő munkatársa elmondta: a dátum még változhat, attól függően, hogyan halad a magyarországi forgatás. A stáb Szarajevóban és Zenicában fogja leforgatni a film néhány jelentét.

Jolie csak egy kisebb huzavona után kapott csak engedélyt arra, hogy Boszniában forgasson. Az egyszer már megadott engedélyt visszavonta a Bosznia-Hercegovinai Föderáció kulturális minisztériuma, egy nőszervezet tiltakozása miatt. A szervezet olyan sajtóhírekre reagált, amelyek szerint a film szerelmi története egy muzulmán nő és az őt megerőszakoló szerb férfi között alakul ki.

Ezeket az információkat azonban Jolie, valamint a film producere is „félreértésnek” nevezte, és forgatási engedély megadására kérték a bosnyák hatóságokat. Az engedélyt azután kapták meg a filmesek, hogy elküldték a forgatókönyvet a minisztériumnak.

AFP / Független Hírügynökség